This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '08 ara>fra يضرب أخماس في أسداس en leine confusion pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ara Tooltip and My Documents معلومات عن الأدوات /مستنداتي pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>ara motor pool شبكة المحركات /الموتورات pro closed ok
4 Mar 30 '08 ara>ara بدأوا بدأوا easy closed ok
4 Jan 19 '08 eng>ara information is current معلومات سارية pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>ara B2C Business to Consumer pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>ara the country wife الزوجة الريفية pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>ara general questioning استجواب عام pro closed no
- Nov 23 '07 ara>eng العمل الحر autonomous work pro closed ok
4 Nov 13 '07 fra>ara Transistor à effet de champ ترانزستور التأثير المجالي pro closed no
4 Nov 12 '07 fra>ara Relais موصل بالتناوب/موصل بالتبديل pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ara Hosts of Heavens! ملائكة السماء pro closed ok
- Oct 26 '07 ara>eng التوجه bias pro closed ok
4 Oct 24 '07 ara>fra البدائيين والوثنيين فى مرتبة المنبوذين primitifs,fetichistes au niveau d'abandonnes pro closed ok
4 Oct 24 '07 ara>fra استفزاز واقعى provocation réelle pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>ara tilted discs أقراص غير منتظمة/منحرفة pro closed ok
NP Oct 13 '07 eng>ara Abbass عباس pro closed no
4 Sep 26 '07 ara>fra الفتنة insurrection pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>ara let's think المباراة المحلية pro just_closed no
- Sep 21 '07 eng>ara Information Technology تكنولوجيا المعلومات easy closed ok
- Sep 21 '07 ara>fra نفوق الماشية les décès des animaux pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ara ... for simulating محاكاة pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>ara dereglement du marche boursier اضطرابات أسواق البورصات pro open no
- Aug 23 '07 eng>ara ELCB قاطع التيار الكهربي المانع للتسريب(لتسريب التيار) في الأرض easy closed ok
4 Aug 3 '07 fra>ara réacteur nucléaire مفاعل نووي pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>ara translation into الترجمة إلى pro closed ok
- Jul 9 '07 fra>eng deux parallélépipèdes triangles aux angles obtus parallelepiped pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ara disassemble تفكيك pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ara reverse engineer هندسة عكسية pro closed ok
3 Jun 21 '07 ara>ita بعوض أو بغير عوض compensato o non compensato pro closed ok
- Jun 13 '07 fra>ara CNC التصنيع باستخدام الحاسب الآلي pro closed ok
- Jun 11 '07 ita>eng byte più leggero the smallest byte pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>ara clipboard round أعمال القص والنسخ واللصق easy open no
- Jun 9 '07 fra>ara autoclave جهاز التعقيم pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>ara reseau WIFI شبكة المعلومات اللاسلكية pro closed ok
- Jun 9 '07 fra>ara Aquaticité دروس تعليم السباحة أو المهارات المائية للأطفال pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>ara switch مفتاح pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>ara news story تاريخ الأخبار easy closed no
- Jun 5 '07 ita>fra in avaria en moyenne pro closed ok
- May 30 '07 eng>ara presenting دافع /حافز pro closed no
4 May 24 '07 eng>ara Thyristor Phase Keep it without translation pro closed ok
4 May 24 '07 eng>ara charge time زمن الشحن pro closed ok
4 May 16 '07 eng>ara Crown ترس الساعة pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng صاحبة التاريخ الاسود dark history pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng علما ان Taking into consideration pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng الموما اليها previously stated pro closed ok
- May 15 '07 eng>ara under Yes pro closed no
4 May 14 '07 ara>ita Leylychynie / lehinie non e` chiaro pro closed ok
- May 6 '07 eng>ara confirmed & irrevocble L/C 90 days خطاب اعتماد موثق وغير قابل للإلغاء ومدته 90 يوما easy closed ok
4 May 6 '07 eng>ara aluminium extruded profiles قطاعات من الألومنيوم المشكلة بالبثق pro closed ok
Asked | Open questions | Answered